Prevod od "kad nisam" do Slovenački


Kako koristiti "kad nisam" u rečenicama:

Igrao sam ping-pong èak i onda kad nisam imao s kim igrati.
Igral sem celo takrat, ko nisem imel soigralca.
Došli su jedan dan kad nisam bila kući.
Prišla sta sem enkrat, ko me ni bilo doma.
Mama mi je pevala tu pesmu kad nisam mogla da zaspim.
Mama mi je pela to pesem, kadar nisem mogla zaspati.
A kad je sve došlo na sam kraj, i kad nisam imao kamo ni pišati, kad su me svi poznati proklinjali, znate što sam sebi rekao?
In ko sem bil že čisto na koncu in sem bil na cesti brez vsega in so me kleli vsi, ki so me kdaj poznali... Veste, kaj sem rekel?
Lijepo što te napokon vidim kad nisam u deliriju i napola gola.
Lepo te je končno videti, ko nisem ravno napol naga.
Kako to mogu reæi kad nisam bio blizu droge ni malo?
Kako, če se drogam sploh ne približam?
Rekla sam ti da ne koristiš to kad nisam ovdje.
Rekla sem ti, da ne uporabljaj tega, ko me ni.
Kome si se javio, kad nisam gledao?
Koga si poklical, ko si naju videl?
Jesi li imao vizije o meni kad nisam s Deanom?
Si imel vizije o meni, ko nisem z Deanom?
Cak i kad nisam znala da je imam, pretpostavljala sam da ne mogu ni da pokušam, ali sada...
Tudi, ko še nisem vedela, sem predvidevala, da ne bi mogla tvegati.
Zabrinuo sam se kad nisam mogao da te pronaðem.
Skrbet me je začelo, ko te nisem našel.
Zato što ne znam što da radim sama sa sobom kad nisam u razredu.
Zadnje čase ne vem, kaj naj počnem, ko nisem v učilnici.
Znam da nisam bio tvoj prvi izbor za Claireinog supruga, ali je prošlo 18 godina i nije bilo dana kad nisam bio odan suprug tvojoj kæeri i dobar otac tvojim unucima.
Razumem, da nisem bil tvoja prva izbira za Claire, vendar je od tega že 18 let in ni minil dan, ko ne bi bil zvest mož tvoji hčerki in odličen oče tvojim vnukom.
Kad smo bili deca, štitio me je kad nisam mogla sama.
Ko sva bila majhna, me je branil, ker se nisem mogla sama.
Kako da igram kad nisam radio u Kuæi?
Kako bi le? Šele letos sem član te hiše.
Imala sam loš predosjeæaj kad nisam vidjela Viktora.
Ko nisem videla Viktorja, sem imela slab občutek.
Šta ljudi misle kad nisam tamo?
Kaj razmišljajo, ko me ni zraven?
Ja ih posudio od tebe, kad nisam imao novca, ali ja to sad, pa želim da se podmiri svoj dug.
Sposodila sem si jih, ko nisem imela denarja, zdaj ga pa imam, zato bi rada poravnala dolg.
Ali kako mogu odluèiti vjerovati da sam poseban, kad nisam?
Kako naj se kar odločim verjeti, če pa nisem izjemen?
Kad nisam vani naveèer u operi, na baletu, i èini se, èak na simpoziju o kostima dinosaura u Prirodoslovnom Muzeju, za koju sam sigurna da je fascinantna.
Razen, kadar grem zvečer v opero, na balet in na simpozij o dinozavrovem okostju v Prirodoslovni muzej, ki bi bil gotovo izjemen.
Zamahnuo je glavom kad nisam gledao.
Premaknil je glavo, ko nisem gledal.
Prije munje, kad nisam bio u labosu, doma bih se odmarao, ali moji slobodni dani sada su drugaèiji.
Preden me je zadela strela, če ne bi bil v službi, bi se doma sproščal. Sedaj drugače preživljam prosti čas.
Kad nisam nastupao, služio sam kao cirkuski lekar.
Kadar nisem nastopal, sem delal kot zdravnik trupe.
Nisam te htela videti posle svog ovog vremena kad nisam bila svoja, ne ovako, i možda, bojala sam se da bi mogla biti oèajna da te poljubim, što oèito ne mogu napraviti dok posedujem tuðe usne.
Nisem hotel, da vas vidim po vsem tem času ko sem bil sam, ni všeč, in morda sem se bal, da bi moral biti obupan, da te poljubim, ki sem ga očitno ne more storiti, medtem ko sedi ustnice nekoga drugega.
Kad nisam imao tajni sastanci sa misteriozni "Niz."
Ko nisem imela tista tajna srečevanja s skrivnostno iskro.
Bila sam vlasnica bara kad nisam bila dovoljno stara da bih mogla piti.
Imela sem lokal, pa nisem smela piti alkohola.
Zaradio sam ga kad nisam bio mnogo stariji od njega.
Zadel me je, ko nisem bil dosti starejši od njega.
Kad nisam htela, tri puta mi je skoro umro.
Ko nisem, je trikrat skoraj umrl.
Kad nisam nastavao u kući od kad izvedoh sinove Izrailjeve iz Misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem odpeljal sinove Izraelove iz Egipta, do današnjega dne, temuč sem hodil ž njimi v šatoru in prebivališču.
Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem pripeljal Izraela semkaj, do današnjega dne, ampak hodil sem iz šatora v šator, iz enega bivališča v drugo.
A sam ja, Pavle, molim vas krotosti radi i tišine Hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.
Jaz Pavel sam pa vas opominjam po krotkosti in tihosti Kristusovi, ki sem vpričo vas resda ponižen med vami, a kadar me ni pri vas, pa drzen proti vam.
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temuč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;
0.48859095573425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?